Noticias ciencia-ficción

Ya está disponible el número de octubre de Noticias de Pfandom, boletín en portugués de noticias sobre CF portuguesa. Informa del Premio UPC, del Forum Fantástico - que se celebra en Lisboa en octubre -, y de novedades en portugués. [ http://tinyurl.com/Pfandom-6 ]( http://tinyurl.com/Pfandom-6 ). Notícias de Pfandom #6 - Outubro 2026.pdf

Aquí se puede ver el número 1 del nuevo boletín "Noticias de Pfandom" boletín en portugués sobre CF, con noticias, novedades literarias, próximas convenciones. Se puede suscribir en un email que viene al final del boletín. https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:EU:af1a017b-4f1c-46ed-a3d3-4d1b9489c957

RELATOS FANTÁSTICOS – VOL. IV   Ya está disponible el volúmen IV de la revista “Relatos Fantásticos” Revista Bilíngue (portugués y español) de narrativas de terror, horror y ficción científica Nacida de una colaboración entre los sitios “Contos de Terror” (Paulo Soriano) y “Noticias Ciencia-Ficción” (Ricardo Manzanaro), la revista  RELATOS FANTÁSTICOS  reúne cuentos de autores clásicos y de colaboradores modernos de diversas nacionalidades en los idiomas portugues y español.   Autores Clásicos: Edgar Allan Pöe, Pedro Antonio de Alarcón, Amado Nervo, Emilia Pardo Bazán, Saturnino Calleja, João Manuel de Castela y Bram Stoker. ​ Colaboradores: Ângelo Brea, Belén Fernández Crespo, Campo Ricardo Burgos López, Carlos Enrique Saldívar, Dolo Espinosa, Emilio Vilaró, Gaika Azkarete Saez, José Ángel Conde, Marcelo Medone, Marco Eugenio Sánchez Arrate, Paulo Soriano, Ricardo Manzanaro y Rogério Silvério de Farias.   https://www.contosde...

Un periódico en portugués reseña nuestra revista bilingüe "Relatos Fantásticos" editada conjuntamente por Paulo Soriano y la TerBi.

Continuamos con la colaboración entre la web portuguesa "Contos de terror" y este grupo, publicando relatos de ellos aquí y nuestros allí. https://www.contosdeterror.site/ Publicamos el cuento titulado “Nana de las aguas” de Tania Souza, traducción de Angelo Brea   NANA DE LAS AGUAS Tânia Souza Traducción de Ângelo Brea   Sintió las hojas y el frío de la tierra bajo sus pies descalzos. En lo profundo del bosque, deslizándose entre los árboles centenarios, se estremeció al confundir los gigantescos laureles con bultos entre la densa neblina. Había un pesado silencio en el bosque que se extendía a través de incalculables extensiones. Ella podría jurar que nunca hasta entonces pies humanos habían cruzado sus barreras. Pero una vez… quizá no fuese leyenda. Quizá ella tuviera una oportunidad. El frío del amanecer iba desapareciendo poco a poco y el aire parecía ahora repleto de murmullos lejanos. Pequeñas rendijas de luz invadían las ramas más altas de los árboles...

Continuamos con la colaboración entre la web portuguesa "Contos de terror" y este grupo, publicando relatos de ellos aquí y nuestros allí. https://www.contosdeterror.site/ Publicamos el cuento titulado “El retirador de androides” de Paulo Soriano   EL RETIRADOR DE ANDROIDES Paulo Soriano Traducción de Ângelo Brea   Siempre he odiado a los androides. Aunque no haya sido el único, este fue el principal motivo por el que lideré, durante veinte años, el grupo de captura y retirada de robots de Biogenez, la más antigua empresa de fabricación de androides biológicos del mundo. Sus productos se confunden con la especie humana hasta el punto de que es imposible identificarlos, si este hubiera sido el designio de quien los fabricó o adquirió. Todos saben que los androides imitan a la perfección al género humano. Usan el raciocinio como cualquier persona y comparten toda la gama de emociones propias de las personas naturales, cuyas funciones orgánicas reproducen c...

Entrevista a Paulo Soriano, editor de "Contos de terror", el blog de relatos fantásticos en portugués que estamos aquí publicando cada poco, y que está poniendo traducidos al portugués relatos de los miembros del taller de la TerBi https://pgl.gal/paulo-soriano-contam-se-nos-dedos-as-pessoas-que-sabem-que-a-lingua-que-se-fala-no-brasil-nasceu-nao-em-portugal-mas-na-galiza/

Continuamos con la colaboración entre la web portuguesa "Contos de terror" y este grupo, publicando relatos de ellos aquí y nuestros allí. https://www.contosdeterror.site/ Publicamos el cuento titulado “El último acto macabro de Egdar Allan Poe” de Marcelo Medone EL ÚLTIMO ACTO MACABRO DE EDGAR ALLAN POE   Marcelo Medone   Peter Orson Elsworth siempre creyó la historia que su padre, Patrick Oswald Elsworth, le contara acerca de que sus iniciales POE se debían a un homenaje al famoso escritor Edgar Allan Poe. Inclusive su abuelo, Percival Oliver Elsworth, había seguido la regla familiar. Que el padre fuera un fanático del autor del poema El cuervo y de los cuentos El pozo y el péndulo, El tonel de amontillado y La caída de la casa Usher, estaba fuera de discusión. Había conseguido cada uno de sus libros, con cuentos de crímenes, ciencia ficción y terror, sus poemas, ensayos, artículos periodísticos e incluso su única novela, La narración de Arthur Gordon Pym....

Continuamos con la colaboración entre la web portuguesa "Contos de terror" y este grupo, publicando relatos de ellos aquí y nuestros allí. https://www.contosdeterror.site/ Publicamos el cuento titulado "Una partida de ajedrez contra el diablo"   UNA PARTIDA DE AJEDREZ CONTRA EL DIABLO Luciano Barreto Traducción de Ângelo Brea   En cierta ocasión, dentro del círculo de exajedrecistas al que pertenezco, una persona que tenía una estrecha relación con el ajedrez relató una historia bastante macabra. No recuerdo su nombre, porque él había venido a participar en un torneo de ajedrecistas aficionados en la ciudad de Río de Janeiro y sus resultados en el torneo no fueron demasiado satisfactorios. Además, conozco únicamente los nombres de dos o tres protagonistas de la historia. No obstante, recuerdo que ese señor aparentaba tener entre sesenta y setenta años, tenía un leve acento hispánico y conservaba una hirsuta barba gris. Uno de los protagonistas del relato s...

Como se anunció, hay una colaboración entre la web portuguesa "Contos de terror" y este grupo, publicando relatos de ellos aquí y nuestros allí. https://www.contosdeterror.site/ Publicamos el cuento titulado “El Homúnculo” de Paulo Soriano EL HOMÚNCULO Paulo Soriano Traducción: Ângelo Brea En una madrugada fría, en la que llovía copiosamente, me despertaron unos golpes desesperados en la puerta de la cabaña donde me cobijaba siempre que las callejuelas malolientes de Villach se volvían insoportables. Irritado, encendí la lámpara de aceite y, al mirar por el postigo, me sorprendió ver, como en un vislumbre, la pálida silueta de Hieronymus von Hohenheim. Cuando abrí la puerta para ceder el paso a mi viejo amigo, el viento, que soplaba desde el bosque, apagó la lámpara. Von Hohenheim pasó a mi lado sin decir ni una palabra y, al hacerlo, una leve ola de estremecimiento me barrió, envolviéndome con la vibración de una campana. Aunque no pudiese oírlos, los latidos del corazón de...

Como se anunció, hay una colaboración entre la web portuguesa "Contos de terror" y este grupo, publicando relatos de ellos aquí y nuestros allí. https://www.contosdeterror.site/ Publicamos dos micros, uno de Júlio Portus Cale y otro de Paulo Soriano     LA METAMORFOSIS Y EL DESTINO Júlio Portus Cale   Franz Kafka — así se llamaba la cucaracha, feliz de haber escapado de ser pisoteada hasta morir — se despertó de un sueño inquieto y vio que se había convertido en una especie monstruosa de... ser humano. Mirándose al espejo, descubrió que ahora se llamaba Gregor Samsa. Llena de asco, disgustada consigo misma, la antigua cucaracha tomó insecticida, pero no murió. Después de todo, ahora era humana... Entonces decidió adaptarse a la nueva situación. Apenas salió a la calle y... Una apisonadora la atrapó. Nadie escapa a su propio destino...   UN BREVE ENCUENTRO EN EL CEMENTERIO Paulo Soriano   El Día de Difuntos, una mujer lloraba ...

Han publicado en portugués, en el blog "Contos de terror" dos nuevos cuentos de miembros del taller de la TerBi Ya han publicado en portugués el cuento de Jose Ángel Conde https://www.contosdeterror.site/.../o-sonho-de-schumann... Y el de Emilio Vilaró Lucia https://www.contosdeterror.site/.../o-concerto-dos...