Noticias ciencia-ficción

Hace unos días dimos la noticia de que una investigadora de la Universidad del País Vasco está preparando una tesis está preparando una tesis sobre la traducción de la ciencia-ficción y ha elaborado una encuesta a la que invita a completarla los aficionados a la cf. El propósito de esta investigación es analizar el nivel de comprensión de los neologismos traducidos en el ámbito literario y audiovisual de la ciencia ficción. Para ello, ha diseñado un cuestionario online al que podéis acceder aquí: [ https://run.pavlovia.org/aelejalde/tesis ]( https://run.pavlovia.org/aelejalde/tesis )Es un cuestionario online con 21 preguntas de respuesta abierta y 12 preguntas con fines estadísticos. Rellenarlo te llevará entre 20 y 30 minutos. https://notcf.blogspot.com/2025/02/encuesta-sobre-neologismos-en-la.html Entrevistamos a la investigadora Aitziber Elejalde La tesis en la que estás trabajando parece que trata de la traducción de neologismos y neosemas en la ciencia-ficción literaria y ...

Una investigadora de la Universidad del País Vasco está preparando una tesis está preparando una tesis sobre la traducción de la ciencia-ficción y ha elaborado una encuesta a la que invita a completarla los aficionados a la cf. Este es el texto de la presentación Soy Aitziber Elejalde, docente e investigadora de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Estoy investigando para mi tesis doctoral sobre la traducción de la ciencia ficción, en concreto, el propósito de mi investigación es analizar el nivel de comprensión de los neologismos y neosemas traducidos en el ámbito literario y audiovisual de la ciencia ficción. El propósito de esta investigación es analizar el nivel de comprensión de los neologismos traducidos en el ámbito literario y audiovisual de la ciencia ficción. Para ello, he diseñado un cuestionario online al que podéis acceder aquí: [ https://run.pavlovia.org/aelejalde/tesis ]( https://run.pavlovia.org/aelejalde/tesis )Es un cuestionario online con 21 preguntas de respuest...