Encuesta sobre neologismos en la Ciencia-Ficción

Una investigadora de la Universidad del País Vasco está preparando una tesis está preparando una tesis sobre la traducción de la ciencia-ficción y ha elaborado una encuesta a la que invita a completarla los aficionados a la cf. Este es el texto de la presentación

Soy Aitziber Elejalde, docente e investigadora de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Estoy investigando para mi tesis doctoral sobre la traducción de la ciencia ficción, en concreto, el propósito de mi investigación es analizar el nivel de comprensión de los neologismos y neosemas traducidos en el ámbito literario y audiovisual de la ciencia ficción. El propósito de esta investigación es analizar el nivel de comprensión de los neologismos traducidos en el ámbito literario y audiovisual de la ciencia ficción. Para ello, he diseñado un cuestionario online al que podéis acceder aquí: [https://run.pavlovia.org/aelejalde/tesis](https://run.pavlovia.org/aelejalde/tesis)Es un cuestionario online con 21 preguntas de respuesta abierta y 12 preguntas con fines estadísticos. Rellenarlo te llevará entre 20 y 30 minutos.
La participación es totalmente voluntaria y anónima, puesto que no se recopilarán datos identificativos.
El único requisito es rellenar el cuestionario en un ordenador con teclado y ratón (puede ser táctil), pero no desde un móvil o una tablet.
Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda. Si tenéis cualquier duda, estoy a vuestra disposición.
Un saludo,
Aitziber Elejalde
Puede ser una ilustración de ‎texto que dice "‎eman ta zabal zazu حم Universidad Euskal Herriko del País Vasco Unibertsitatea‎"‎

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Your posts are always so informative and well thought out.
11:36 p. m.
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Foro de Literatura Juvenil con Domingo Santos

La Asociación de Prensa Juvenil es una organización no lucrativa que promueve programas y actividades de corte informativo, formativo y lúdico, destinados a los jóvenes, con el objetivo de incrementar el número de lectores de este segmento de edad. Esta organización organiza foros on-line de encuentros entre lectores y diversos escritores, ilustradores y especialistas en literatura infantil y juvenil. Concretamente el próximo día 25, y durante 15 días, el foro tendrá como invitado al escritor y editor de cf Domingo Santos . En el texto de presentación del foro, Domingo Santos , hace hincapie, en contraposición con los grandes avances técnicos logrados, en los peligros para el ser humano (problemas ecológicos, globalización, escasa capacidad de influir sobre el entorno, etc,...) Web de la Asociación de Prensa Juvenil: www.prensajuvenil.org/promocion_lectura.htm Texto de presentación de Domingo Santos: www.prensajuvenil.org/plectura/sec/foro/06/texto/lpm.htm
Leer más

Las mejores películas de viajes en el tiempo

La película Los pasajeros del tiempo ha obtenido el galardón de "mejor película sobre viajes en el tiempo, tras una votación online. El film, dirigido por Nicholas Meyer , y protagonizado por Malcom McDowell , es aquel en que H.G. Wells , tras inventar la máquina del tiempo, debe viajar al futuro para detener a Jack el destripador , que ha usado su invento. La lista se completa con: 2º Star Trek IV ; 3º la trilogía de Regreso al futuro ; 4º El tiempo en sus manos ; 5º 12 monos ; 6º El planeta de los simios ; 7º El ejército de las tinieblas ; 8º El final de la cuenta atras ; 9º Las alucinantes aventuras de Billy y Ted ; 10º En algún lugar del tiempo . (Fuente: ANI)
Leer más

Fallece el director Val Guest

El pasado día 10 falleció el director de cine Val Guest a los 94 años. La filmografía de Val Guest incluye varios títulos de cf, algunos de ellos clásicos del género: El experimento del Dr. Quatermass (1955), El experimento del Dr Quatermass II (1957), El abominable hombre de las nieves (1957), The day the earth caught the fire (1961, no estrenada en salas comerciales en España, recibió el premio BAFTA al mejor guión) y Cuando los dinosaurios dominaban la Tierra . (Fuente: Locus)
Leer más