Fanzine TerBi Certamen de relato

Fanzine TerBi Certamen de relato
Para descargar pinchar en la imagen, accediendo al grupo de facebook y allí en "Archivos"

lunes, febrero 15, 2016

Entrevista a Gabriella Campbell, autora de "70 trucos para darle brillo a tu novela"

Ya está disponible el libro “70 trucos para darle brillo a tu novela” de Gabriella Campbell. Entrevistamos a la autora

-          - Acabas de publicar el libro “70 trucos para sacarle brillo a tu novela”. La obra es una guía muy completa sobre como revisar, corregir y dar lustre a una novela.

El corregir es probablemente lo más ingrato de escribir una obra ¿pero también lo más importante?
Hay dos actividades fundamentales, pero muy diferentes, en la creación de un texto literario. Una es la actividad creativa en sí, hecha de inspiración, disciplina y bastante cabezonería. La otra es la edición: corrección, reescritura y todo el toqueteo que le metemos a nuestro texto original. La corrección no es lo más importante de una obra (¡lo más importante es escribirla!), pero sin una buena corrección el texto está incompleto. Una corrección bien hecha lleva un texto a su nivel máximo; coge algo sin forma y lo convierte en una novela, un relato, un poema.

-          - Te dedicas profesionalmente a corregir y editar textos. Nos estás revelando todas las claves para que no tengamos que recurrir a ti ;-)

Desde hace un tiempo me estoy dedicando más a otras actividades, por lo que he tenido que dejar la corrección aparcada por ahora (¡bastante tengo con corregir mis propios textos!). Este libro también ha surgido un poco por esa razón: recibo peticiones frecuentes de escritores para que lea y opine sobre sus libros, para que les diga en qué considero que pueden mejorar. No todo el mundo se puede permitir una corrección profesional o un curso de edición (o incluso un informe de lectura), por lo que quise ofrecer un producto básico que cualquier escritor pudiera consultar para, por lo menos, eliminar los errores más comunes que suelen darse en borradores y manuscritos. Insisto en que esto nunca puede reemplazar a la labor y experiencia de un corrector o editor; pero por lo menos puede ayudarnos a presentar obras más pulidas a editoriales, por ejemplo, o a meterle mano a cuestiones importantes de estructura y contenido.

-         -  ¿Cuáles son los fallos o problemas más habituales con que te encuentras al revisar y corregir una obra?

- Bueno, ¡ahí en el libro ( http://www.amazon.es/gp/product/B01B699J0K?tag=geolinkeres-21&*Version*=1 ) tienes los setenta más comunes! También escribí un artículo ( http://www.gabriellaliteraria.com/tu-libro-por-la-ventana/ ), recopilando los errores que más enfadaban a los lectores y otro aquí (http://www.gabriellaliteraria.com/14-pasos-basicos-para-corregir-tu-propio-libro/ ) con catorce puntos que ofrecen algunas soluciones algunas soluciones. Obviamente la ortografía es una guerra muy común, pero luego hay muchas cuestiones de concordancia y ciertos problemas con personajes que salen una y otra vez cuando corriges y lees para otros autores. También hay muchos escritores que creen que buena prosa es igual a prosa barroca. Tal vez ese último sea el punto más conflictivo.

-         -  ¿Estás escribiendo alguna obra? ¿Vas a publicar algo más en breve?

Si todo va bien, dentro de un par de meses podré anunciar otra novedad, esta vez de ficción, y tengo varios proyectos más alineados. Me gustaría hacer más libros pensados para escritores, ¡pero antes tengo que sacar todo lo que tengo pendiente!

-       -   ¿Cómo se puede descargar el libro?

Está a la venta en Amazon) (http://www.amazon.es/gp/product/B01B699J0K?tag=geolinkeres-21&*Version*=1) , a tan solo 2,99 €.

-        -   Si deseas añadir algo más…

¡Nada más! Muchas gracias por la entrevista y echadle un ojo al libro si queréis. Está pensado sobre todo para escritores, pero creo que la parte formal es algo que a todos nos viene bien repasar; creo que hay mucho que puede aprovecharse del libro para mejorar nuestra expresión escrita en general.


1 comentario:

Vladimir Vasquez dijo...

Con todas las cosas que se le pueden preguntar a Gabriella y ¡la dejas escapara así! Yo por lo menos la dejaba una semana respondiendo.